Telefondolmetschen

Telefondolmetschen während Ihrer Telefonkonferenz:

Telefondolmetschen ist ein Dienst, der von DialogVox rund um die Uhr gewährleistet wird. Das bedeutet, dass Sie einer Telefonkonferenz, die auf internationaler Ebene stattfindet und unter anderem auch sprachliche Probleme hervorrufen kann, einen Telefondolmetscher hinzufügen können. So stellen Sie sicher, dass keine inhaltlichen Unklarheiten aufkommen. Für das Telefondolmetschen stehen Ihnen diplomierte Dolmetscher von DialogVox zur Verfügung. Diese sind perfekt ausgebildet und für ein Telefondolmetschen, dass ohne sichtbare Mimik und Gestik der Gesprächsteilnehmer erfolgen muss, bestens geeignet. Auf Wunsch übernimmt der Operatorservice spesenfrei die Auswahl der Dolmetscher und die Organisation. Die Mitarbeiter von DialogVox decken 43 Sprachkombinationen ab, darunter befinden sich unter anderem Dolmetscher für russisch, italienisch oder englisch. Unser Dolmetscherbüro verfügt über hervorragende Erfahrungswerte und kann auf unterschiedlichste Situationen adäquat reagieren. Da ein Telefondolmetschen sehr anspruchsvoll und kräfteraubend ist, wechseln sich bei längeren Telefon Konferenzen zwei Telefondolmetscher in einem regelmäßigen Turnus ab. Erfahrungsgemäß ist es von Vorteil, wenn Konferenzdolmetscher vor Beginn kurz über mögliche Gesprächsinhalte „gebrieft“ werden – nicht auf Grund mangelnder Kompetenz, sondern da so das Niveau zusätzlich gesteigert werden kann. Das Telefondolmetschen erfolgt bei DialogVox wahlweise in konsekutiver (verzögerter) oder in simultaner (annähernd zeitgleich) Form. Auf Anfrage können auch die Dienste eines Moderators kostenlos in Anspruch genommen werden.

Holen Sie einen Telefondolmetscher zu Ihrer Konferenz hinzu:

Eine Telefonkonferenz verläuft häufig nicht nur auf nationaler Ebene, sonder verlangt auch internationale Sprachkompetenzen. Da man erfahrungsgemäß in der Muttersprache sicherer Auftritt und auch die eigenen Standpunkte besser vertreten kann, lohnt es sich bei mehrsprachigen Telefonkonferenzen auf die Hilfestellung des Telefondolmetschens zurückzugreifen. Das Dolmetscherbüro von DialogVox bietet seine Dienste 24 Stunden am Tag an und kann auf ausschließlich diplomierte und erfahrene Telefondolmetscher verweisen. Auf Anfrage übernimmt der Operatorservice kostenlos die Organisation und Auswahl der Konferenzdolmetscher bzw. Telefondolmetscher. Es steht Ihnen natürlich frei, die Organisation eigenständig vorzunehmen und individuelle Wünsche zu äußern, diese werden von Seiten DialogVox bestmöglich realisiert. Die Telefondolmetscher können auf 43 Sprachkombinationen als Referenz verweisen, darunter befinden sich auch Dolmetscher für englisch, russisch und italienisch. Für längere Einsätze stellt Ihnen DialogVox zwei Telefondolmetscher zur Seite, sodass sich diese abwechseln können. Da das Telefondolmetschen eine sehr kräfteraubende Tätigkeit ist und vor allem die geistigen Kapazitäten der Telefondolmetscher stark beansprucht, benötigen diese immer wieder Ruhephasen. So wird auch die dauerhafte Qualität der Dolmetscher gewährleistet. Unsere Telefondolmetscher übernehmen dabei entweder die Rolle eines Simultandolmetschers, die Übersetzung erfolgt fast zeitgleich, oder ermöglichen eine konsekutive Übersetzung, die zeitversetzt und im Anschluss an eine Rede erfolgt. Sie können sich hierbei natürlich selbst für eine Variante entscheiden.

Telefondolmetscher:

Dolmetschen am Telefon stellt besondere Anforderungen an den Dolmetscher, da die Gestik und Mimik der Gesprächspartner nicht zu sehen ist. Daher setzen wir nur diplomierte und spezialisierte Kollegen als Telefondolmetscher ein. Dabei hat es sich als hilfreich erweisen, wenn Sie dem Dolmetscher vorab ein Briefing über das geplante Gespräch zukommen lassen.
Eine Telefonkonferenz verläuft häufig nicht nur auf nationaler Ebene, sonder verlangt auch internationale Sprachkompetenzen. Da man erfahrungsgemäß in der Muttersprache sicherer Auftritt und auch die eigenen Standpunkte besser vertreten kann, lohnt es sich bei mehrsprachigen Telefonkonferenzen auf die Hilfestellung des Telefondolmetschens zurückzugreifen. Das Dolmetscherbüro von DialogVox bietet seine Dienste 24 Stunden am Tag an und kann auf ausschließlich diplomierte und erfahrene Telefondolmetscher verweisen. Auf Anfrage übernimmt der Operatorservice kostenlos die Organisation und Auswahl der Konferenzdolmetscher bzw. Telefondolmetscher. Es steht Ihnen natürlich frei, die Organisation eigenständig vorzunehmen und individuelle Wünsche zu äußern, diese werden von Seiten DialogVox bestmöglich realisiert. Die Telefondolmetscher können auf 43 Sprachkombinationen als Referenz verweisen, darunter befinden sich auch Dolmetscher für englisch, russisch und italienisch. Für längere Einsätze stellt Ihnen DialogVox zwei Telefondolmetscher zur Seite, sodass sich diese abwechseln können. Da das Telefondolmetschen eine sehr kräfteraubende Tätigkeit ist und vor allem die geistigen Kapazitäten der Telefondolmetscher stark beansprucht, benötigen diese immer wieder Ruhephasen. So wird auch die dauerhafte Qualität der Dolmetscher gewährleistet. Unsere Telefondolmetscher übernehmen dabei entweder die Rolle eines Simultandolmetschers, die Übersetzung erfolgt fast zeitgleich, oder ermöglichen eine konsekutive Übersetzung, die zeitversetzt und im Anschluss an eine Rede erfolgt. Sie können sich hierbei natürlich selbst für eine Variante entscheiden.

Dolmetscher russisch - sich Russich übersetzen lassen:

DialogVox bietet als Unterstützung für Ihre Telefonkonferenzen auch Telefondolmetscher an. Dabei können Sie die Hilfe von diplomierten Telefondolmetschern in Anspruch nehmen, die 43 unterschiedliche Sprachkombinationen perfekt beherrschen. Dazu zählen auch „Dolmetscher russisch“. Dolmetscher ermöglichen Ihnen einen sicheren und Barriere-freien Geschäftsauftritt, der sich nicht zuletzt auch positiv auf Ihre Geschäftsbeziehungen auswirken kann. Das Telefondolmetschen ist auch dafür verantwortlich, dass sich die Gesprächsteilnehmer in Ihrer Muttersprache oder einer bevorzugten Fremdsprache sicher ausdrücken können. So werden Dank Dolmetscher russisch Sprachbarrieren aufgebrochen und Unklarheiten vermieden. Neben einem Dolmetscher russisch stehen natürlich auch Dolmetscher für italienisch, englisch, französisch, spanisch uvm. zur Verfügung. Im Dolmetscherbüro von DialogVox, welches rund um die Uhr besetzt ist und somit seine Dienste 24 Stunden am Tag anbietet, können Sie jederzeit Ihre Wünsche deponieren. Der Operatorservice kümmert sich kostenlos um die Auswahl Ihres Dolmetscher russisch und organisiert den Konferenzablauf, wahlweise bietet sich auch ein spesenfreier Moderator an. Sollten Sie die Hilfestellung eines Dolmetscher russisch über einen längeren Zeitraum hinweg benötigen, vermittelt Ihnen DialogVox zwei Telefondolmetscher. Diese arbeiten abwechselnd in einem festgelegten Turnus, um fortwährend eine hohe Qualität zu ermöglichen. Sollten Sie also Geschäftsbeziehungen nach Russland führen und auch Telefonkonferenzen mit russischen Teilnehmern arrangieren, bieten sich die Dolmetscher russisch von DialogVox hervorragend an.

Dolmetscher italienisch, für die Italienische Sprache:

Ein „Dolmetscher italienisch“ ermöglicht eine Telefonkonferenz, in der sich vor allem Teilnehmer mit der Muttersprache italienisch sicher bewegen können. Je nach Herkunft der Teilnehmer können natürlich auch beispielsweise Dolmetscher für russisch oder englisch zum Einsatz kommen. DialogVox bietet somit zu seinen Telefonkonferenzen auch jene sprachlichen Kompetenzen an, die auf globaler und wirtschaftlicher Ebene häufig Standard sind. Hierbei können Sie allerdings von Ihrem Büro oder Firmensitz aus mit der ganzen Welt auf einem hervorragenden Niveau kommunizieren und somit Reisekosten reduzieren, aber auch Projekte beschleunigen und Geschäftsbeziehungen verbessern. Der Dolmetscher italienisch ermöglicht also vorzugsweise die Kommunikation mit italienischen Partnern oder mit Gesprächsteilnehmern, die diese Sprache als bevorzugte Fremdsprache verwenden. Das Dolmetscherbüro vermittelt zu jeder Zeit fachlich kompetente Dolmetscher italienisch, die für das Telefondolmetschen oder Konferenzdolmetschen bestens qualifiziert sind. Auf Anfrage übernimmt der Operatorservice von DialogVox die Auswahl der Telefondolmetscher, bei länger veranschlagten Meetings werden Ihnen zwei Mitarbeiter zur Seite gestellt. Dabei können Sie selbst entscheiden, ob der Dolmetscher italienisch simultan oder konsekutiv übersetzen soll. Ein Simultandolmetscher liefert Ihnen die passende Übersetzung fast zeitgleich, während die konsekutive Übersetzung zeitlich versetzt erfolgt. Nachdem Ihr Gesprächspartner seine Rede beendet hat, folgt die Übersetzung des Dolmetscher italienisch. Eine explizitere Auflistung können Sie aus der Angebotsliste entnehmen.

Dolmetscher englisch - für eine Kommunikation ohne Sprachbarrieren:

DialogVox ermöglicht Telefonkonferenzen auf nationaler und internationaler Ebene. Das bedeutet, dass Ihre Konferenzpartner sich sowohl im In- als auch im Ausland aufhalten können. Speziell eine Telefonkonferenz mit internationaler Beteiligung kann zu sprachlichen Problemen führen, die nicht häufig in Unklarheiten und Missverständnissen gipfeln. Um dies zu verhindern, bietet DialogVox die Dienste seiner diplomierten Dolmetscher an. Darunter befinden sich Dolmetscher englisch, aber auch Dolmetscher für russisch oder italienisch. Insgesamt haben Sie Zugriff auf 43 Sprachkombinationen. Englisch gilt dabei als Weltsprache schlecht hin, sie ist auch häufig in Geschäftsgesprächen und Telefon Konferenzen die gemeinsame Verständigungsbasis. Wenn Sie aber globalpolitischen und wirtschaftlichen Standards und Anforderungen entsprechen wollen, sollten Sie auf Dolmetscher englisch nicht verzichten. Zum einen bieten Telefondolmetscher auch all jenen die nötige sprachliche Sicherheit, die kaum oder nur in geringem Ausmaß die englische Sprache beherrschen, zum anderen werden diese Hilfestellungen meist wohlwollend interpretiert und können auch Geschäftsbeziehungen nachhaltig fördern und vertiefen. Ein Dolmetscher englisch verhilft also mitunter zu Barriere-freien Telefonkonferenzen. Damit dies auch dauerhaft gewährleistet werden kann, vermittelt das Dolmetscher Büro von DialogVox bei längeren Konferenzen zwei Dolmetscher englisch. Diese arbeiten abwechselnd, da ein Konferenzdolmetscher vor allem geistig sehr stark beansprucht wird. So bleibt die Qualität der Dolmetscher englisch durchwegs auf einem sehr hohen Niveau.

DialogVox ist das Dolmetscherbüro Ihres Vertrauens:

DialogVox ermöglicht Ihnen nicht nur kostengünstige Telefonkonferenzen, bei Bedarf haben Sie auch einen schnellen Zugriff auf unsere Telefondolmetscher via Dolmetscherbüro. Dieses steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und entspricht den internationalen Anforderungen. Somit können Sie zu jedem Zeitpunkt über das Dolmetscherbüro einen oder mehrere Dolmetscher anfordern, die Mitarbeiter von DialogVox bearbeiten schnellstmöglich Ihre individuellen Anliegen. Der Operatorservice kann dabei kostenlos in Anspruch genommen werden; Dieser kümmert sich letztendlich um die Auswahl passender Konferenzdolmetscher und übernimmt auch die Organisation Ihrer Telefonkonferenz. Somit stellt das Dolmetscherbüro sicher, dass zum gewünschten Zeitpunkt auch jene Dolmetscher zur Verfügung stehen, die angefordert wurden. Zudem werden diese auch den ausgewählten Gesprächsteilnehmern zugeschaltet. Die Qualität der Telefondolmetscher von DialogVox wird auch dadurch gewährleistet, dass diese bei längeren Gesprächszeiten in einem festgelegten zeitlichen Turnus wechselweise die Übersetzungsaufgaben erledigen. Das Dolmetscherbüro kümmert sich auch um diese Problemstellung. Das Dolmetscherbüro bietet Ihnen zudem zwei unterschiedliche Dolmetsch-Formen an: Sie entscheiden sich entweder für einen Simultandolmetscher oder einen Konsekutivdolmetscher. Ersterer liefert die benötigen Informationen praktisch zeitgleich, während die konsekutive Form zeitversetzte und in kurze Abschnitte gegliederte Übersetzungen anbietet. Das Telefondolmetschen entspricht den gängigen, globalen Anforderungen und verhindert sprachliche Missverständnisse. Die Qualität Ihrer persönlichen Telefonkonferenzen kann so gehoben werden und wird sich auch positiv auf Ihre Geschäftsbeziehungen auswirken.

Konferenzdolmetscher für Meetings und andere Anlässe:

Eine Telefonkonferenz bietet klare Vorteile gegenüber klassischen Geschäftsmeetings: Treffen, die keinen zwingenden persönlichen Kontakt erfordern, können so kurzfristig und ohne anfallende Reisekosten arrangiert werden. Daran beteiligen sich Gesprächsteilnehmer, die sich an den unterschiedlichsten Standorten, quer über den Globus verteilt, aufhalten. Ein oder mehrere Konferenzdolmetscher können hier auch sprachliche Hürden für Sie überwinden. DialogVox bietet neben der bewährten und sicheren Telefonkonferenz auch die Dienste von Telefondolmetschern an. Diese können Sie über das Dolmetscherbüro anfordern und buchen, auch kurzfristig, da dieser Dienst rund um die Uhr gewährleistet wird. Die diplomierten und fachlich höchst qualifizierten Dolmetscher von DialogVox unterstützen Sie in 43 ausgewählten Sprachkombinationen. Für längere Gespräche werden Ihnen jeweils zwei Konferenzdolmetscher für eine angeforderte Übersetzung zur Seite gestellt. Diese arbeiten abwechselnd, da das Telefondolmetschen eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit ist und Ruhephasen erfordert. Die Qualität der Konferenzdolmetscher wird somit auch über längere Zeiträume hinweg sehr hoch gehalten. Für einen Konferenzdolmetscher ist es mittlerweile absoluter Standard, eine konsekutive oder eine simultane Übersetzung zu ermöglichen. Sie entscheiden hierbei, ob sie eine zeitverzögerte oder eine zeitgleiche Übersetzung bevorzugen. Die gesammelten Erfahrungswerte von DialogVox legen auch nahe, dass Sie die Konferenzdolmetscher vorab über den geplanten Gesprächsinhalt „briefen“ sollten. Dies ist kein Zeichen minderer Qualität, im Gegenteil, diese lässt sich dadurch zusätzlich steigern.