Übersetzungen

Ihr Simultandolmetscher

DialogVox verfügt über eine Reihe hoch qualifizierter Simultandolmetscher, die Ihnen in 43 verschiedenen Sprachkombinationen zur Verfügung stehen. Jeder einzelne Dolmetscher kann hier auf einen Diplomabschluss verweisen und auch auf ausreichende Erfahrungswerte zurückgreifen. Diese sind auch zwingend erforderlich, da bei einer Telefonkonferenz kein visueller Kontakt möglich ist. Das bedeutet für einen Simultandolmetscher, dass er Stimmungen und Ausdruck nicht Anhand von Mimik oder Gestik erkennen kann, sondern auf Basis des Gehörten richtig interpretieren muss. DialogVox vertraut Ihnen nur fachlich kompetente Simultandolmetscher an, die nicht nur sprachliche Kompetenzen aufweisen können, sondern auch für das Telefondolmetschen hervorragend geeignet sind. Sie können Ihre Wünsche und Anforderungen jederzeit im Dolmetscherbüro deponieren. Wahlweise übernimmt nun der Operatorservice kostenlos die Planung Ihrer Telefonkonferenzen und kümmert sich auch um eine adäquate Auswahl der Simultandolmetscher. Auf Wunsch wird auch eine Moderation der Telefonkonferenz spesenfrei ermöglicht. Dieser Service von DialogVox bietet Ihnen eine beinahe zeitgleiche Übersetzung des Gesprochenen. Dabei können natürlich auch mehrere Personen ein und demselben Dolmetscher zugeordnet werden, beispielsweise kümmert sich ein Dolmetscher um alle erforderlichen Englisch-Übersetzungen. Die Simultandolmetscher von DialogVox nehmen in einer schallisolierten, so genannten Dolmetschkabine platzt. Diese verhindert akustische Störungen von außerhalb und vermindert auch optische Ablenkungen. So können die Dolmetscher ihr gesamtes Potential entfalten und die bestmögliche Qualität abrufen. Die Simultandolmetscher werden von DialogVox den entsprechenden Gesprächsteilnehmern zugeschaltet und hören via Kopfhörer den Gesprächsverlauf. Diese kommunizieren ihrerseits über ein Mikrofon mit den Konferenzteilnehmern. Diese Form der Übersetzung, die ohne jeglichen Sichtkontakt mit der jeweilig sprechenden Person erfolgt, erfordert von einem Simultandolmetscher enorme Feinfühligkeit und hohe Konzentration. Aus diesem Grund entstehen sehr hohe geistige Belastungen, auch die Stimme wird nach und nach in Mitleidenschaft gezogen. Für länger anberaumte Telefonkonferenzen engagiert DialogVox daher zwei oder mehrere Simultandolmetscher, die eine Sprachkombination betreuen. Diese arbeiten wechselweise, um zwingend notwendige Ruhephasen zu ermöglichen. So kann auch über größere Zeitspannen hinweg eine hohe Übersetzungsqualität gewährleistet werden.

Audio Conferencing mit DialogVox.com

DialogVox ermöglicht Ihnen einen Dienst, der im Englischen audio conferencing oder Audio Conference lautet. Dabei handelt es sich um eine Telefonkonferenz, die sowohl auf nationaler, als auch auf internationaler Ebene erfolgen kann. Diese Form der Kommunikation ermöglicht angenehme Einsparungen, da vor allem Reisekosten entfallen. Aber auch Projekte können so zügiger vorangetrieben werden und sind somit auch einfacher zu koordinieren. Ein audio conferencing bei DialogVox wird auf Basis einer zuverlässigen ISDN-Verbindung gewährleistet. Diese Technologie hat sich bewährt und unterbindet nicht nur störende Geräuschkulissen, sondern verhindert auch Verbindungsunterbrechungen. Da DialogVox mittlerweile zu den Markt-führenden Anbietern für audio conferencing zu zählen ist, bieten sich Ihnen nicht nur beispiellose Tarifoptionen, sondern auch eine Gratis Telefonkonferenz zum Kennenlernen an. Diese ist nach einer unverbindlichen Anmeldung (Registrierung) sofort zugänglich. Dadurch entstehen für sie keinerlei Verpflichtungen oder versteckte Kosten, nach erfolgreicher Account-Freischaltung können Sie sofort Ihr erstes audio conferencing in Angriff nehmen. Das Kontroll-Center hilft Ihnen dabei, sich einfach und schnell zurechtzufinden und stellt Ihnen eine Reihe sehr nützlicher Tools zur Seite. So können Sie mit Hilfe des Adressbuches und der Einladungsfunktion Ihre Gesprächsteilnehmer auswählen und bezüglich des audio conferencing in Kenntnis setzen. Sie entscheiden selbst, ob sie die kostenlose Dial-In Variante oder die Dial-Out Option in Anspruch nehmen möchten. Genauere Details zu den audio conferencing Optionen entnehmen Sie der Detailseite für Telefonkonferenzen.

Die Audio Conference - Telefonkonferenz

Audio conference ist die englische Bezeichnung für eine Telefon Konferenz und wird von DialogVox zur Verfügung gestellt. Dieser Dienst bietet die Gelegenheit, Reisekosten einzusparen und zeitraubende Geschäftstreffen mittels virtuellen Konferenzraums abzuwickeln. Zudem kann eine audio conference auch kurzfristig und ohne Probleme anberaumt werden. DialogVox ermöglicht diese moderne Form der Kommunikation mittels ISDN-Verbindungen, die sowohl via Festnetze und Mobilfunknetze, als auch auf nationaler und internationaler Ebene reibungsloses audio conferencing gewährleisten. Für neue Kunden besteht zudem die Möglichkeit, eine kostenlose audio conference zu testen. Hierfür müssen Sie einen Benutzer-Account anlegen, der Sie aber zu keinerlei Zahlungen verpflichtet und unverbindlich ist. Nun können Sie sofort loslegen. Das Kontroll-Center liefert Ihnen jene Werkzeuge, die Sie für die Planung und Durchführung einer audio conference benötigen. Das Einladungstool und das Adressbuch helfen bei der Auswahl der Konferenzteilnehmer und versorgen diese auch mit den notwendigen Daten. Eine MP3 basierte Sprachaufnahme ermöglicht die Aufzeichnung der audio conference, zahlreiche Verwaltungsoptionen unterstützen Sie auch während einer aktiven Telefon Konferenz. Sollten Ihre Teilnehmer aus unterschiedlichen Ländern stammen, können Sie Ihrer audio conference auch einen oder mehrere Simultandolmetscher von DialogVox hinzu schalten. Diese sind bestens ausgebildet und stehen jederzeit zur Verfügung. Die 523 diplomierten Dolmetscher von DialogVox betreuen 43 unterschiedliche Sprachkombinationen und überbrücken somit jegliche Sprachbarrieren.